Лексикон польської та української активної фразеології: створення онлайн словника із друкованої книги.
Анотація
Доступ до друкованих словників у наш час, зазвичай, обмежений. Це зумовлено перш за все малими тиражами (наприклад, Лексикон виданий накладом 1000 примірників). Представлення цього словника в онлайн форматі значно розширить його аудиторію. Крім того, сучасне цифрове лексикографічне середовище сформувало вже вимоги до лінгвістичних компетенцій своїх користувачів. Тому інтерфейси цифрових словників находяться у фокусі розробників API.
У цій роботі ми продемонструємо підхід до створення веб-сайту із паперового словника «Лексикон польської та української активної фразеології» (http://leksykon.loc/)
Посилання
Р. Тимошук, В. Сосновський, М. Яскот, Ю. Ганошенко. Лексикон польської та української активної фразеології. Варшава: JV DigitalSp.z o.o., 2018. 310 с.
Ефремова А. Н. Автоматизация распознавания макро- и микроструктуры бумажного словаря. Слово и словарь=Vocabulum et vocabularium. Вып. 14. Санкт-Петербург, 2016. С. 296−303.
Thomas Widmann, Phyllis Buchanan. The Orkney Dictionary: Creating an Online Dictionary Efficiently from a Printed Book. Proceedings of the eLex conference, 2017. С. 637−650.
