Usuelle vs okkasionelle Substantivierungen von Adjektiven und Partizipien im Deutschen und im Russischen.
Анотація
In diesem Artikel handelt es sich um grammatikalische Substantivierungen von Adjektiven und Partizipien, bei denen die substantivierten Wörter ihre grammatischen Merkmale und Eigenschaften (Flexionen, Deklination) von Adjektiven beibehalten, während sie die syntaktische Rolle der Substantive im Satz (Aktanten) übernehmen. Ellipsen (das Weglassen des Substantivs, auf das sich ein Adjektiv in attributiver Funktion bezieht) werden hier nicht behandelt. Im Fokus steht die Frage nach den Kriterien der Unterscheidung zwischen usuellen und okkasionellen Substantivierungen.
Посилання
Seiffert, Anja. Lexikalisierte Bildung. WSK online. De Gruyter, 2014. URL: https://www.degruyter.com/database/WSK/entry/wsk_id_wsk_artikel_artikel_17456/html?lang=de (letzter zugriff: 20.12.2022).
Gaynutdinova, А. F. Chasterechnaya transpozitsiya (substantivatsiya) v tatarskom yazyke v sopostavlenii s russkim yazykom. Avtoref. dis. … d-ra filol. nauk. Kazan’, 2011. 48 s.
Pshenichnaya, A. Yu. Substantivatsiya na osnove prilagatel’nykh kak vid uzual’noy konversii (na materiale russkogo i frantsuzskogo yazykov). Nauchnaya mysl’ Kavkaza. 2012. № 4. S. 140–143.
Elmiger, Daniel. Von Dozierenden und Emeritierenden: Substantivierte Partizip-I-Formen im heutigen Deutsch. Revue Tranel (Travaux neuchâtelois de linguistique). 2011. Vol. 55. S. 163–179. URL: https://core.ac.uk/reader/20658870 (letzter zugriff: 12.12.2022).
Duden online. URL: https://www.duden.de/ (letzter zugriff: 26.12.2022).
Kustova, G. I. Prilagatel’noye. Materialy dlya proyekta korpusnogoopisaniya russkoy grammatiki Na pravakh rukopisi, 2018. Moskva. URL: http://rusgram.ru
BAS: Bol’shoy·akademicheskiy slovar’ russkogo yazyka in 30 Bänden. Moskva, Sankt-Peterburg: Nauka, 2004–2021.
Smirnov, Yu. B. O razgranichenii okkazional’nykh i uzual’nykh substantivirovannykh prilagatel’nykh (leksikograficheskij aspekt). Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. 2006. Ser. 9. Vyp. 4. S. 57–67.
Say, S. S. Prichastiye. Materialy dlya proyekta korpusnogo opisaniya russkoy grammatiki Na pravakh rukopisi, 2011. Moskva. URL: http://rusgram.ru
Lukin, М. F. Perekhod prichastiy v sushchestvitel’nyye. Russkiy yazyk v shkole. 1957. № 4. S. 43–46.
Smol’yaninova, M. I. K voprosu o stepeni substantivatsii prichastiy. V kn.: Karpov, А. N. (Hrsg.) Aktual’nyye voprosy leksikii grammatiki sovremennogo russkogo yazyka. Tula: Izd. Tul’skogo gos. Pedagogicheskogo instituta, 1977. S. 42–58.
Chernega, L. V. Substantivatsiya prichastiy v diakhronicheskom i sinkhronicheskom aspektakh. Vestnik Taganrogskogo gos. pedagogicheskogo universiteta. 2011. № 1. S. 76–78.
Zamyatina, I. V. & Syzranova, G. Yu. Semanticheskaya priroda prichastnykh form: glagol’nost’, ad’’yektivnost’, substantivnost’. Izvestiya vysshikh uchebnykh zavedeniy. Povolzhskiy region. Gumanitarnyye nauki. 2013. № 3. S. 118–127. URL: http://izvuz_gn.pnzgu.ru/gn313 (letzter zugriff: 20.12.2022).
Zamyatina, I. V. & Syzranova, G. Yu. Ad’’yektivatsiyai substantivatsiya prichastnykh form: problemy protsessa i voprosy terminologii. Filologicheskiy klass. 2017. № 3(49). S. 23–28.
Filippova, L. S. Sovremennyy russkiy yazyk. Morfemika. Slovoobrazovaniye. Uchebnoye posobiye. Moskva: Flinta, 2009. 245 s.
Lomteva, Е. V. Ad’’yektivatsiya prichastiy v sovremennom russkom yazyke. Avtoref. dis. ... kand.filol. nauk. Saratov, 1950. 22 s.
Gaynutdinova, А. F. O raznovidnostyakh perekhoda prichastiy v imena sushchestvitel’nyye. Mir nauki, kul’tury,obrazovaniya. Gorno-Altaysk. 2010. № 4. S. 65–68. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-raznovidnostyah-perehoda-prichastiy-v-imena-suschestvitelnye-v-russkom-yazyke (letzter zugriff: 20.12.2022).
