Категорія емпатії та процеси породження тексту.

Abstract

У лінгвістику поняття емпатії було введене з метою «ідентифікації мовця з учасником події, що описується» [4; 5, p. 431] і у структурі речення представляло інформацію з позицій того, хто породжує речення [5, p. 423]. Емпатія має свою структуру – фокус і тло. Фокус емпатії – це об‘єкт або об‘єкти зображуваної у реченні (висловленні) події (у широкому сенсі слова), що перебувають у центрі уваги, інтересів, (тобто емпатії) автора (адресанта, мовця). Тло емпатії – об‘єкт чи об‘єкти зображуваної у реченні (висловленні) події, які не перебувають у центрі уваги, інтересів автора (адресанта, мовця), формуючи власне «тло», на якому виявляється фокус емпатії. Так, наприклад, у висловленні Уже кілька днів тому Микола дуже серйозно посварився з Іваном та іншими своїми друзями фокусом емпатії є Микола; тлом емпатії – Іван, друзі Миколи, а також час, коли сталася ця подія.