Феноменальна сутність заголовок – текст.
Abstract
У лiнгвiстицi та лiтературознавствi склалося неоднозначне розумiння сутностi iм‘я (заголовок) – текст. Ю. М. Лотман убачає схожiсть «спiлкування» тексту i культурного контексту з двобiчними (метафоричним або метонiмiчним) вiдношеннями мiж текстом i заголовком [5, с. 132]. І. Р. Гальперiн визначає заголовок як «компресований, нерозкритий змiст тексту», що «прагне до розгортання» [2, с. 133–134]. За О. Еткiндом, зв‘язок заголовка з текстом подiбний до спiввiдношення означальне – означене [8, с. 560]. Складнi вiдношення взаємозалежностi мiж текстом i його компонентом (заголовком) коментує Г.О. Основiна: «З одного боку, [заголовок] зумовлює певною мiрою змiст тексту, з iншого – сам визначається ним, розвивається, збагачується з розгортуванням тексту» [6, c. 62]. Н. А. Веселова вважає, що тiльки «подвiйне» iснування заголовка як окремого тексту i його структурного елемента «дає iменi-заголовку право не тiльки репрезентувати текст, але в рядi випадкiв i замiщувати його».Literaturhinweise
Веселова Н. А. Заглавие литературно-художественного текста: Онтология и поэтика : дис. … канд. филол. наук. Тверь, 1998. 236 с.
Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. Москва : Едиториал УРСС, 2005. 144 с.
Загнiтко А. П. Лiнеарний i вертикальний внутрiшньотекстовий потенцiал заголовка. Науковий вісник Херсонського державного університету. Сер. «Лінгвістика», 2005. Вип. 2. С. 235–243.
Костенко Л. Записки українського самашедшего. Київ : А-БА-БАГА-ЛА-МА-ГА, 2011. 416 с.
Лотман Ю. М. Семиотика культуры и понятие текста. Избранные статьи. Т. 1. Таллинн, 1992. С. 129–132.
Основина Г. А. О взаимодействии заглавия и текста (на материале рассказа А. П. Чехова «Устрицы»). Русский язык в школе, 2000. №4. С. 62–66.
Флоренский П. Имяславие как философская предпосылка. Сочинения в 2 т. Т. 2. У водоразделов мысли. Москва : Правда, 1990. С. 281– 321.
Etkind A. Поэтика заглавия. Revue des étudesslaves Année, 1998. Volume 70. Numéro 70-3. Pp. 559–565.
Salinger J.D. The Catcher in the Rye. Режим доступу : http://www.pu.if.ua/depart/Inmov/resource/file/samostijna_robota/Catcher_In_The _Rye_-_J_D_Salinger.pdf
